عبد الله أوجلان في الصينية

• 阿卜杜拉·奥贾兰

• "عبد" في الصينية    农奴; 奴; 奴隶; 耕奴
• "الله" في الصينية    上帝; 基督; 天主; 安拉; 真主; 神; 神(一神教); 神明; 阿拉
• "عبد الله عبد الله" في الصينية    阿卜杜拉·阿卜杜拉
• "طلال بن عبد الله" في الصينية    塔拉勒·伊本·阿卜杜拉
• "سعيد عبد الله خان" في الصينية    赛义德·阿卜杜拉
• "عبد الله غل" في الصينية    阿卜杜拉·居尔
• "عبد الله غول" في الصينية    阿卜杜拉·居尔
• "عبد الله كرد" في الصينية    阿卜杜拉·库尔德
• "عبد الله واد" في الصينية    阿卜杜拉耶·瓦德
• "دار بن عبد الله (ولاية غليزان)" في الصينية    达尔本阿卜杜拉
• "عبد الله الأول بن الحسين" في الصينية    阿卜杜拉一世
• "عبد الله بن علي بن عبد الله" في الصينية    阿卜杜拉·伊本·阿里
• "ملعب الأمير عبد الله بن جلوي" في الصينية    阿卜杜拉·本·扎拉维王子体育场
• "ميكاييل عبد الله أوف" في الصينية    米哈伊尔·阿卜杜拉耶夫
• "إيمان بنت عبد الله الثاني" في الصينية    伊曼公主(约旦)
• "عبد الله خان الثاني" في الصينية    阿卜杜拉汗二世
• "الحسين بن عبد الله الثاني" في الصينية    侯赛因王子(约旦)
• "عبد الله الثاني بن الحسين" في الصينية    阿卜杜拉二世
• "طلال بن عبد الله بن حسين" في الصينية    塔拉勒·伊本·阿卜杜拉
• "رانيا العبد الله" في الصينية    拉尼娅·亚辛  拉尼娅王[后後](约旦)
• "عبد الله مانسالي" في الصينية    阿卜杜利·文沙利
• "محمد عبد الله العريان" في الصينية    穆罕默德·埃里安
• "آدم عبد الله عثمان" في الصينية    亚丁·阿卜杜拉·奥斯曼·达尔
• "عبد الله بن زايد آل نهيان" في الصينية    阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬
• "عدن عبد الله عصمان دار" في الصينية    亚丁·阿卜杜拉·欧斯曼·达尔

• كما أوضحت الصحيفة أيضاً اجتماع عبد الله أوجلان بمستشاره القانوني عدة مرات.
  情况表也列举了Abdullah Öcalan与他法律顾问之间的几次会面。
• ومن ناحية أخرى لاحظت السلطات أن عدداً من المحامين الذين عينوا للدفاع عن عبد الله أوجلان لهم سجل إجرامي.
  另一方面，当局指出阿布杜拉·奥贾兰的律师有几名有刑事犯罪记录。
• وذكر رئيس مجلس الوزراء أن عبد الله أوجلان سيُحاكَم محاكمة عادلة لأن السلطة القضائية في تركيا مستقلة.
  总理称，由于土耳其司法是独立的，所以阿卜杜拉·奥贾兰将会得到公正审判。
• وأفادت التقارير كذلك بأن عبد الله أوجلان مُنع من الاتصال بمحاميه في تركيا، فريدوم سيليك.
  据进一步报告，阿卜杜拉·奥贾兰也未能会见他在土耳其的律师Feridum Çelik。
• وكان عبد الله أوجلان مطلوبا في سبع أوامر قبض صادرة ضده من المحاكم التركية وكانت المنظمة الدولية للشرطة الجنائية قد أصدرت إشعارا بالبحث عنه (نشرة حمراء).
  土耳其法院对奥贾兰发出7份逮捕令，国际刑警组织也对其发过通缉令(红色通缉令)。
• ولهذا السبب كان لا بد من استبقاء محامي عبد الله أوجلان في مركز الشرطة المجاور لمحكمة أمـن الدولـة بنـاء على طلبهم وحفاظاً على أمنهم.
  由于这一原因，在他们的要求下并为安全起见，阿布杜拉·奥贾兰的律师们被留在国家安全法庭的警察局内。
• وعلاوة على ذلك، ذكر رئيس الوزراء أن عبد الله أوجلان سيمثل أمام القاضي عند انتهاء فترة احتجازه وإنه يستطيع بعد ذلك مقابلة محامييه وأن يستعين بمن يشاء من المحامين.
  此外，总理还说，在拘留期限结束时，奥贾兰先生将被带见法官，随后他将与他的律师见面并聘请他喜欢的律师。
• فقد زُعم أن أحمد زكي أوكووغلو وهاتيس كوركوت، اللذين زارا عبد الله أوجلان في سجنه في جزيرة امرالي، معرضانً للخطر بوجه خاص.
  据报告，Ahmet Zeki Okuoglu和Hatice Korkut尤其面临危险，因为他们到关押阿卜杜拉·奥贾兰的伊姆拉利岛监狱看望过他。
• وذكر السيد أحمد زكي أوسوغلو أن عبد الله أوجلان منحه توكيلا لتعيين المزيد من المحامين للدفاع عنه في المحاكمة؛ وبذلك يبلغ عدد المحامين الذين سيحضرون الجلسات 15 محاميا.
  Ahmet Zeki Okçuoglu先生说，阿卜杜拉·奥贾兰授权他为他的审判另外指定几名法律代表，因此，审理期间将有15名律师出庭。
• وفي نوردين اعتقل 161 شخصاً في أعقاب عملية اعتقال عبد الله أوجلان أثناء المظاهرات التي نظمت تأييداً لحزب العمل الكردستاني في تلك المنطقة وعمدت المديرية العامة في نوردين إلى إطلاق سراح 57 من هؤلاء فوراً وأطلق سراح 93 شخصاً آخر من قبل المحاكم.
  在马尔丁，在阿布杜拉·奥贾兰被捕之后该省为库尔德工人党举行的示威活动中有161人被监禁起来。 57人被马尔丁总局立即释放，另外93人随后被法庭释放。